La documentation sur cette page donne un aperçu des différentes sources publiques qui peuvent être interrogées au-delà des frontières.

Différents documents ont été produits pour les Pays-Bas, la Belgique et l’Allemagne. Pour que les choses restent claires, les mêmes catégories ont été utilisées pour chaque pays autant que possible. Vous choisissez donc d’abord le pays sur lequel vous recherchez de la documentation, puis vous choisissez la catégorie souhaitée dans cette colonne, vous cliquez dessus pour l’ouvrir et enfin vous choisissez le document dont vous avez besoin. Vous pouvez facilement télécharger ce document en cliquant dessus. En bas, vous trouverez une explication des différents sujets.

Jargon professionnel

La liste du jargon professionnel compare et définit les termes les plus importants dans le contexte de l’approche administrative de la criminalité organisée en Allemagne (NRW), en Belgique et aux Pays-Bas, en montrant systématiquement les similitudes et les différences. La liste contient les traductions en allemand, belge, français, anglais et néerlandais de tous les termes.

Lettres modèles

La casuistique montre que non seulement la méconnaissance des possibilités d’échange d’informations, mais aussi la langue est un obstacle majeur pour demander des informations. C’est pourquoi EURIEC a mis au point des modèles de lettre pour diverses demandes d’informations qui peuvent être utilisées par les autorités (administratives). Cela permet aux organes administratifs d’envoyer des demandes écrites à des organismes étrangers d’une manière accessible et simple. La différence de langue ne doit donc plus être un obstacle.

Consulter des sources publiques

Les organismes administratifs étrangers peuvent eux-mêmes consulter de nombreuses informations dans les sources publiques. EURIEC a élaboré des guides des sources publiques belges, allemandes et néerlandaises pertinentes, expliquant les données qui peuvent être consultées et fournissant des informations sur la manière de consulter ces sources.

Manuels pratiques

En raison de la diversité des affaires, EURIEC a acquis une grande expertise dans les questions liées à l’échange transfrontalier d’informations pour l’approche administrative de la criminalité organisée. Sur la base de ses conclusions, EURIEC publie des guides pratiques pour partager les bonnes pratiques.

Informations sur l’EURIEC

Pour plus d’informations sur le projet, plusieurs documents sont disponibles. Pour soutenir la mise en œuvre du projet, l’EURIEC a élaboré des brochures de communication multilingues pour répondre aux besoins du réseau international de professionnels et pour rester en contact avec eux.